| 1. | Let us take the proposal for an independent prosecutor.
prenons la proposition de procureur indépendant. |
| 2. | Nice clearly rejected the principle of an independent public prosecutor.
nice a clairement refusé le principe du procureur indépendant. |
| 3. | Special Prosecutor Ken Starr, appointed to investigate Clinton, concluded Foster had, in fact, committed suicide.
Le procureur indépendant Kenneth Starr, nommé pour enquêter sur Clinton, a conclu que Foster s'était bien suicidé. |
| 4. | In January 1998, Tripp gave the surreptitiously recorded tapes to then-Independent Counsel Kenneth Starr in exchange for immunity from prosecution.
En janvier 1998, Tripp a donné les bandes magnétiques enregistrées secrètement au procureur indépendant Kenneth Starr en échange de son immunité lors de l'accusation. |
| 5. | On August 17, 1998, Bill Clinton gave testimony to Independent Counsel Ken Starr and his deputies, regarding his role in the Monica Lewinsky scandal.
Le 17 août 1998, Bill Clinton y témoigna devant le procureur indépendant Kenneth Starr et ses adjoints sur son rôle dans l'affaire Monica Lewinsky. |
| 6. | Parallel to the Independent Counsel track, both houses of the United States Congress had been investigating Whitewater and holding hearings on it.
Parallèlement à l'enquête du Procureur Indépendant, les deux chambres du Congrès des États-Unis, le Sénat et la Chambre des Représentants, avaient étudié l'affaire Whitewater et tenu des auditions. |
| 7. | Indeed, it was on this basis that Starr took on the Lewinsky investigation, under the umbrella of the Whitewater Independent Counsel mandate.
En effet c'était sur cette base que Starr avait prise sur l'enquête Lewinsky sous la protection de son mandat de Procureur Indépendant dans l'affaire Whitewater en premier lieu. |
| 8. | If we really want to be clear , we can give a signal that we want to have an international criminal court , with a properly independent public prosecutor.
si nous voulons vraiment être clairs , nous pouvons signifier que nous voulons cette cour criminelle internationale , dotée d'un procureur indépendant. |
| 9. | At Clinton's request, Attorney General Janet Reno appointed a special prosecutor, Robert B. Fiske, to investigate the legality of the Whitewater transactions in 1994.
À la demande de Clinton, le Procureur Général Janet Reno a nommé en 1994 le Procureur Indépendant, Robert B. Fiske, pour enquêter sur la légalité des transactions de « l'affaire Whitewater ». |
| 10. | Tucker was convicted of one count of conspiracy and one count of mail fraud on May 28, 1996, as part of Kenneth Starr's investigation of the Whitewater scandal.
Toutefois, il fut reconnu coupable en 1996 d'un compte de conspiration et un compte de fraude de courrier dans l'enquête du Whitewater menée par le procureur indépendant Kenneth Starr. |
